Not Spring, Love, or Cherry Blossoms (봄 사랑 벚꽃 말고) by IU ft. HIGH4

source: google

길었던 겨우내 줄곧 품이 좀 남는 밤색 코트
gireotdeon gyeounae julgot pumi jom namneun bamsaek koteu

그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어

geu soge nareul ssok gamchugo georeumeul jaechokhae georeosseo

그런데 사람들 말이 너만 아직도 왜 그러니

geureonde saramdeul mari neoman ajikdo wae geureoni

그제서야 둘러보니 어느새 봄이

geujeseoya dulleoboni eoneusae bomi

손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게

son japgo georeul saram hana eomneun naege

달콤한 봄바람이 너무해

dalkomhan bombarami neomuhae

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고

naman ppaego da sarange ppajyeo bomnoraereul bureugo

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo

난 다른 얘기가 듣고 싶어

nan dareun yaegiga deutgo sipeo

한바탕 휩쓸고 지나가버릴

hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril

오오 봄 사랑 벚꽃 말고

oo bom sarang beotkkot malgo

봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

손에 닿지도 않을 말로

sone dachido anheul mallo

날 꿈틀거리게 하지 말어

nal kkumteulgeorige haji mareo

맘 먹고 밖에 나가도

mam meokgo bakke nagado

막상 뭐 별 거 있나

maksang mwo byeol geo inna

손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게

son japgo georeul saram hana eomneun naege

오 사랑노래들이 너무해

o sarangnoraedeuri neomuhae

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고

naman ppaego da sarange ppajyeo bomnoraereul bureugo

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo

난 다른 얘기가 듣고 싶어

nan dareun yaegiga deutgo sipeo

한바탕 휩쓸고 지나가버릴

hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril

오오 봄 사랑 벚꽃 말고

oo bom sarang beotkkot malgo

남들보다 절실한 사랑 노래 가사를 불러 봐

namdeulboda jeolsilhan sarang norae gasareul bulleo bwa

수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만

sumanheun yeonindeul gaunde wae naneun honjaman

똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림

ttokgateun georiwa eojewa gateun otcharim

난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지

nan jejarinde wae sesangeun byeonhan geotman gatji

누군가와 봄길을 거닐고 할 필욘 없지만

nugungawa bomgireul geonilgo hal pillyon eobtjiman

누구나 한번쯤은 머물고 싶은 그런 기억을

nuguna hanbeonjjeumeun meomulgo sipeun geureon gieogeul

만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도

mandeulgo sipeo tteoreojineun beotkkochipdo

엔딩이 아닌 봄의 시작이듯

endingi anin bomui sijagideut

사실은 요즘 옛날 생각이 나

sasireun yojeum yetnal saenggagi na

걷기만 해도 그리워지니까

geotgiman haedo geuriwojinikka

다시 느낄 수 있나 궁금해지지만

dasi neukkil su inna gunggeumhaejijiman

Then you know what

Then you know what

나만 빼고 다 사랑에 빠져 봄노래를 부르고

naman ppaego da sarange ppajyeo bomnoraereul bureugo

꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo

난 다른 얘기가 듣고 싶어

nan dareun yaegiga deutgo sipeo

한바탕 휩쓸고 지나가버릴

hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril

오오 봄 사랑 벚꽃 말고

oo bom sarang beotkkot malgo

봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo 

ENGLISH 
The chestnut colored coat that looked good during the long winter
I hid myself inside of it and quickened my footsteps
But people keep asking, why are you the only one still like this?
Then I looked around and realized it was spring

I have no one to hold hands with and walk
So this sweet spring wind is just too much

Everyone but me is in love, singing spring songs
Flowers bloom and sway before my eyes

But I want to hear something else
Something to sweep away everything
Not spring, love or cherry blossoms

Not spring, love or cherry blossoms
Not spring, love or cherry blossoms
Not spring, love or cherry blossoms

With words that I can’t even relate
Stop making me twitch
Even if I make the hard decision to go out
There’s nothing really special

I have no one to hold hands with and walk
So these love songs are just too much

Everyone but me is in love, singing spring songs
Flowers bloom and sway before my eyes

But I want to hear something else
Something to sweep away everything
Not spring, love or cherry blossoms

Sing the lyrics to a love song that is more desperate than anyone else
Why am I alone among all of these couples
Walking on the same street, wearing the same clothes as yesterday?
I’m still the same but why is the world changing?

There’s no need to walk on this spring road with someone
But there are memories that anyone would like to have
I want to make those memories, even the falling cherry blossom petals
They’re not the end but the start of spring

Actually, I think of the old days these days
Because I miss them just by walking
I’m curious if I could feel those feelings again but
Then you know what

Everyone but me is in love, singing spring songs
Flowers bloom and sway before my eyes

But I want to hear something else
It swept away everything
Not spring, love or cherry blossoms

Not spring, love or cherry blossoms
Not spring, love or cherry blossoms
Not spring, love or cherry blossoms
Not spring, love or cherry blossoms

INDONESIA

Jaket coklat ini terlihat sempurna untuk musim dingin
Aku yang bersembunyi didalamnya dan melangkah cepat
Ketika mereka terus bertanya, “Kenapa kau terus seperti itu?”
Dan aku sadar saat melihat sekeliling sekarang musim semi

Aku tidak memiliki seseorang
Untuk kugenggam tangannya sambil berjalan
Jadi, indahnya musim semi ini terasa sangat menyedihkan

Semua orang selain aku merasakan cinta
Sambil menyanyikan lagu musim semi,
Bunga yang bermekaran
Dan kelopaknya berjatuhan didepan mataku

Tapi yang ingin kudengar adalah hal lain
Sesuatu yang akan menghapus semuanya
Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura

Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura
Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura
Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura

Kata kata yang bahkan tidak aku mengerti hubungannya
Berhenti membuatku terus berfikir
Meski aku membuat keputusan sulit untuk pergi keluar
Tidak ada yang spesial…

Aku tidak memiliki seseorang
Untuk kugenggam tangannya sambil berjalan
Jadi, indahnya musim semi ini terasa sangat menyedihkan

Semua orang selain aku merasakan cinta
Sambil menyanyikan lagu musim semi,
Bunga yang bermekaran
Dan kelopaknya berjatuhan didepan mataku

Tapi yang ingin kudengar adalah hal lain
Sesuatu yang akan menghapus semuanya
Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura

Bernyanyi lagu tentang cinta membuatku pusing setengah mati
Mengapa aku sendirian ditengah kumpulan pasangan ini
Berjalan dijalan yang sama dan baju yang sama seperti kemarin
Aku tetap sama tapi mengapa dunia ini banyak berubah?

Tidak perlu berjalan dimusim semi ini dengan seseorang
Tapi itulah kenangan yang kebanyakan orang inginkan
Dan aku juga juga menginginkan kenangan it
Berjalan dibawah guguran kelopak bunga
Ini bukan akhir segalanya, tapi sebuah awal di musim semi

Tepatnya, aku kembali teringat dengan masa lalu
Karena aku merindukannya berjalan disini
Penasaran, bisakah aku merasakan perasaan itu lagi?
Tapi,, selanjutnya kau tau kenapa…

Semua orang selain aku merasakan cinta
Sambil menyanyikan lagu musim semi,
Bunga yang bermekaran
Dan kelopaknya berjatuhan didepan mataku

Tapi yang ingin kudengar adalah hal lain
Sesuatu yang akan menghapus semuanya
Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura

Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura
Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura
Bukan tentang musim semi, cinta atapun sakura

Credit :

Han,Rom,Eng : beautifulsonglyrics.blogspot.com

Indo: luminosky.wordpress.com