Minggu, 27 Mei 2012

Baek Ji Young 오늘도 사랑해 (I Love You Too)


24 Pecinta drama The Princess’ Man pasti tahu kan lagu yang jadi the main ostnya?? Lagu ini bener-bener bikin galau, apalagi waktu tahu artinya. Baek Ji Young emang pinter ya mainin nada-nada romans semacam ini. Walau gak liat raut mukanya pas live nyanyiin ini lagu emoticon20 hehe, tapi lewat suaranya yang merdu dan khas saegusk ost versionnya itu, jadi berasa kalo doi juga turut meresapi setiap lirik lagu yang dia bawain. Terbukti dari beberapa lagunya yang di set jadi backsound beberapa drama korea, kayak That Woman. Ya lagu tersebut jadi soundtrack drama Secret Garden, setahuku ada versi cowoknya juga [That Man]. Tapi kali ini aku coba ngepost lirik lagu Baek Ji Young-I'm Loving You Today. Sama kayak judul dramanya yang punya banyak nama, nama beken lagu ini ternyata 'I LOVE YOU TOO' (gak usah pake caps lock kali emoticon20) hehe.
Jangan sesekali nebak kalau ini lagu yang ceria lhoh ya (tolong liat sikon cover 8 se-ryung sang juliete-nya era Joseon) tepatnya ini seperti lagu perjuangan. Entah memperjuangkan apa (baca sendiri liriknya dan pahami, ok 23).
Attention 29 untuk sebagian orang ini bukan lagu yang bikin kamu ceria. Perlu diketahui orang nasib penayangan drama The Princess' Man aja senaas sama nasib alur ceritanya, jadilah inti dari lagu Baek Ji Young-I'm Loving You Today yang mengenaskan, singkatnya. Tapi tetep aja aku suka (suka sedih kalau dengerin musicnya *ehh). Nadanya mello, so easy listening deh.
Gak percaya? Langsung aja deh baca lirik lagu I'm Loving You Today main ost of The Princess' Man di page ini. Sekalian sama download ost The Princess’ Man Baek Ji Young-I'm Loving You Today juga ya, best quality on 4shared.
Di page ini sengaja aku posting 4 bahasa lirik lagu I’m Loving You Today/I Love You Too. Ada versi romanization, ost The Princess' Man versi Indonesian translation, hangeul, sama English translationnya. Please welcome yah sama postinganku ini.


Romanization
bara bol su bakke eobseoseo..manjil suga eobseoseo..seulpeo..
baro ape seo inneun geudae..geurigo geu dwie na..
hangsang geuneuri jin goseseo..geuneuri jin eolgullo..ureo..
dorabwa dallago mot haneun naya..tto nunmuri naneun naya..
naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..
gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..
oneuldo geudaereul sarang hae..
geudae dwie itgineun sirheo..maeil yeope itgoman..sipeo..
geu nari ogireul won haneun naya ..geu ttaemune saneun naya..
bogo isseodo geuri wo..gachi isseodo oero wo..
honjaman haneun i sarang..kkeuchi boiji anha..
seoreoul mankeum..himi deuljiman..
naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..
gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..
oneuldo geudaereul sarang hae..geudaeman sarang hae..
nae mam..hanado moreuneun..
babo gateun geu saram..nae nun ape geu saram..
geurae..geudaenikka..
bogo isseodo geuri wo..gachi isseodo oero wo..
honjaman haneun i sarang..kkeuchi boiji anha..
seoreoul mankeum..himi deuljiman..
naeiri wado sarang hae..eojeboda deo sarang hae..
gaseum ane inneun mal..kkeonaeji mot han chae..
oneuldo geudaereul sarang hae..geudaeman sarang hae..
Hangeul
바라 밖에 없어서..만질 수가 없어서..슬퍼..바로 앞에 있는 그대..그리고 뒤에 ..
항상 그늘이 곳에서..그늘이 얼굴로..울어..돌아봐 달라고 하는 나야.. 눈물이 나는 나야..
내일이 와도 사랑 ..어제보다 사랑 ..가슴 안에 있는 ..꺼내지 ..오늘도 그대를 사랑 ..
그대 뒤에 있기는 싫어..매일 옆에 있고만..싶어.. 날이 오기를 하는 나야 .. 때문에 사는 나야..
보고 있어도 그리 ..같이 있어도 외로 ..혼자만 하는 사랑..끝이 보이지 않아..서러울 만큼..힘이 들지만..
내일이 와도 사랑 ..어제보다 사랑 ..가슴 안에 있는 ..꺼내지 ..오늘도 그대를 사랑 ..그대만 사랑 ..
..하나도 모르는..바보 같은 사람.. 앞에 사람..그래..그대니까..
보고 있어도 그리 ..같이 있어도 외로 ..혼자만 하는 사랑..끝이 보이지 않아..서러울 만큼..힘이 들지만..
내일이 와도 사랑 ..어제보다 사랑 ..가슴 안에 있는 ..꺼내지 ..오늘도 그대를 사랑 ..그대만 사랑 ..

INDONESIAN TRANSLATION
cr : http://haerajjang.wordpress.com
Aku merasa sedih karena tidak dapat menyentuhmu.. hanya bisa memandangmu
Kau yang berada tepat di hadapanku.. dan aku ada di belakangnya
(Aku) selalu berada dalam bayangan.. dengan wajah yang muram.. aku menangis
Aku tidak dapat memintamu untuk kembali.. aku menangis lagi
Meskipun hari esok datang, aku mencintaimu.. aku mencintaimu melebihi hari kemarin
Kata yang ada dalam hatiku.. tidak dapat kuungkapkan
Hari inipun aku mencintaimu
Aku tidak suka berada di belakangmu.. setiap hari aku hanya ingin di sampingmu
Akulah yang menginginkan kedatangan hari itu.. Karena itulah aku hidup
(aku) melihat juga merindukanmu.. merasakan kebersamaan juga kesendirian
Indonesian translation:.
Cinta yang bertepuk sebelah tangan ini.. tidak terlihat berakhir
Sesedih.. bahkan sesulit apapun
Meskipun hari esok datang, aku mencintaimu.. aku mencintaimu melebihi hari kemarin
Kata yang ada dalam hatiku.. tidak dapat kuungkapkan
Hari inipun aku mencintaimu.. hanya mencintaimu
Dia seperti orang bodoh yang tidak tahu..,perasaanku
Dia ada di depan mataku
Benar.. karena (dia adalah) dirimu
(aku) melihat juga merindukanmu.. merasakan kebersamaan juga kesendirian
Cinta yang bertepuk sebelah tangan ini.. tidak terlihat berakhir
Sesedih.. bahkan sesulit apapun
Meskipun hari esok datang, aku mencintaimu.. aku mencintaimu melebihi hari kemarin
Kata yang ada dalam hatiku.. tidak dapat kuungkapkan
Hari inipun aku mencintaimu.. hanya mencintaimu
cr : http://haerajjang.wordpress.com

English Translation
‘m sad because I can only look, because I cannot touch
You stand right before me and I’m always behind you
I’m always standing in the shadow, crying with my shadowed face
I can’t even ask you to turn around
Again I am crying
Even when tomorrow comes, I love you
I love you more than yesterday
Without being able to express what’s in my heart
Again today, I love you
I don’t want to be behind you
I always want to be next to you
I want that day to come
That is why I live
Even when I see you I miss you
Even when we’re together I’m lonely
I don’t see an end to this one-sided love
Although it’s hard and although it’s upsetting
Even when tomorrow comes, I love you
I love you more than yesterday
Without being able to express what’s in my heart
Again today, I love you
That person, the fool, who doesn’t even know my heart
That person, right in front of me
Yes, that person is you
Even when I see you I miss you
Even when we’re together I’m lonely
I don’t see an end to this one-sided love
Although it’s hard and although it’s upsetting
Even when tomorrow comes, I love you
I love you more than yesterday
Without being able to express what’s in my heart
Again today, I love you
I only love you


catatan 29

HARAP TIDAK MENDENGARKAN LAGU INI KETIKA ANDA SEDANG DILANDA VIRUS GALAU ATAU ANDA HANYA AKAN LEBIH MENGURAS AIR MATA


20 for reading 33

0 testimonial:

Poskan Komentar

please leave your comment

 
© Copyright 2035 Notes Hatiku
Theme by Yusuf Fikri